What to prepare when returning to Australia for international students

​​​​​​​​​​Paperwork and pre-flight COVID testing

From 1 am, Saturday 22 January 2022, overseas travellers who are fully vaccinated can enter Queensland with quarantine free

Travelling to Australia is simplest for those who are fully vaccinated. You need:

1. ​A valid visa and new arrangements for eligible visa holders ​to enter Australia​
   
2. Proof of vaccination when leaving or travelling to Australia
   
• If you were vaccinated in Australia, you will need to show airline staff your International COVID-19 Vaccination Certificate (ICVC) . The ICVC will be provided in PDF format for you to print or hold electronically on your phone. HOW TO GET YOUR INTERNATIONAL CERTIFICATE in Australia.
  
• If you were vaccinated overseas and do not have an ICVC, you will need to present a foreign vaccination certificate that meets all of the requirements outlined on the Australian Passport Office website​. ​
3. As with any overseas arrival, you will need to complete a Digital Passenger Declaration. It must be submitted online at least 72 hours in advance of travel.
4. Australia also requires that inbound passengers (effective from 0100 AEDT on 23 January 2022, the following timeframes apply to the different test types)
   • COVID-19 TESTING
   • Rapid Antigen Test (RAT) : Evidence of a negative test taken under medical supervision in the 24 hours prior to scheduled departure. Evidence of a negative RAT is demonstrated by a passenger who presents either an electronic or paper certificate issued to them by a medical practitioner that is written in English, which includes the following:​
     
   1. ​​the date and time of the test;
   2. the name of the individual tested;
   3. the type of test conducted;
   4. the brand and make of the test;
   5. that the specimen for the test was collected, and the test was carried out, by or under the supervision of a medical practitioner;
   6. the result of the test (such as ‘negative’ or ‘not detected’);
   7. ​the signature of the medical practitioner providing the certificate.
   • ​ PCR and other Nucleic Acid Amplification Tests (NAAT) – Evidence of a negative test taken in the 3 days prior to scheduled departure. Evidence of a negative NAAT of any type is demonstrated by the same criteria ​currently defined for accepting PCR test evidence.​​
   • If your flight is delayed, you will still be considered to have met the pre-departure testing requirements. You will not need a new test.
   • However, if your flight is re-scheduled or cancelled, you will need to provide evidence of a negative COVID-19 PCR test taken no more than 3 days before the re-scheduled flight.​
5. Quarantine and local requirements
• ​Queensland​
• ​​From 1 am, Saturday 22 January 2022
• ​​Travellers will not have to quarantine, provided they are fully vaccinated and have a negative COVID-19 RAT within 24 hours of entering the country.
• New South Wales
• Victoria​

Source: Department of Home Affairs​

Những t​​​​​​​Thủ tục cần thiết và kiểm tra COVID trước khi bay

Từ 1 giờ sáng, thứ Bảy ngày 22 tháng 1 năm 2022, những du khách nước ngoài đã được tiêm phòng đầy đủ có thể vào Queensland không cần cách ly

Đi du lịch Úc đơn giản nhất đối với những ai đã được tiêm phòng đầy đủ. Bạn cần:

1. Thị thực hợp lệ và các thỏa thuận mới cho những người có thị thực đủ điều kiện nhập cảnh vào Úc
   
2. Bằng chứng đã tiêm phòng khi xuất cảnh hoặc đi du lịch đến Úc
   
• Nếu bạn đã được chủng ngừa ở Úc, bạn sẽ cần phải cho nhân viên hàng không xem Giấy chứng nhận tiêm chủng COVID-19 quốc tế (ICVC) của bạn . ICVC sẽ được cung cấp ở định dạng PDF để bạn in hoặc lưu giữ điện tử trên điện thoại. LÀM THẾ NÀO ĐỂ LẤY CHỨNG NHẬN VACCINE COVID-19 QUỐC TẾ tại Úc
  
• Nếu bạn đã được chủng ngừa ở nước ngoài và không có ICVC, bạn sẽ phải xuất trình giấy chứng nhận foreign vaccination certificate đáp ứng tất cả các yêu cầu được nêu trên trang web của Văn phòng Hộ chiếu Úc. ​
3. Như với bất kỳ lần đến nước ngoài nào, bạn sẽ cần phải hoàn thành Tờ khai Du lịch Úc. Đơn phải được gửi trực tuyến ít nhất 72 giờ trước khi đi du lịch .
4. Úc cũng yêu cầu hành khách nhập cảnh (có hiệu lực từ 0100 AEDT vào ngày 23 tháng 1 năm 2022, các khung thời gian sau áp dụng cho các loại thử nghiệm khác nhau)
   • KIỂM TRA COVID-19
   • Rapid Antigen Test (RAT) Kiểm Tra Nhanh: Bằng chứng về một xét nghiệm âm tính được thực hiện dưới sự giám sát y tế trong vòng 24 tiếng trước khi bay. Giấy chứng nhận kiêm tra nhanh RAT âm tính được chứng minh bởi hành khách xuất trình giấy chứng nhận điện tử hoặc giấy do bác sĩ y tế cấp cho được viết bằng tiếng Anh, bao gồm những nội dung sau​
   1. ​​Ngày và giờ của bài kiểm tra;
   2. tên của cá nhân được kiểm tra;
   3. loại thử nghiệm được tiến hành;
   4. nhãn hiệu và cấu tạo của bài kiểm tra;
   5. rằng mẫu vật để xét nghiệm đã được thu thập và xét nghiệm được thực hiện dưới sự giám sát của bác sĩ;
   6. kết quả của bài kiểm tra (chẳng hạn như "âm tính" hoặc "không được phát hiện");
   7. ​chữ ký của người hành nghề y tế cung cấp chứng chỉ.
   • ​ Kiểm tra PCR và Nucleic Acid Amplification Tests (NAAT) – Giấy chứng nhận kiểm tra âm tính được thực hiện trong 3 ngày trước khi khởi hành theo lịch trình. Bằng chứng về NAAT âm tính thuộc bất kỳ loại nào được chứng minh bằng tương đương ​cách kiểm tra của PCR.​​
   • Nếu chuyến bay của bạn bị hoãn, bạn vẫn sẽ được coi là đã đáp ứng các yêu cầu kiểm tra trước khi khởi hành. Bạn sẽ không cần một bài kiểm tra mới.
   • Tuy nhiên, nếu chuyến bay của bạn được lên lịch lại hoặc bị hủy, bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng về việc xét nghiệm PCR COVID-19 âm tính được thực hiện không quá 3 ngày trước chuyến bay được lên lịch lại.​
5. Kiểm dịch và yêu cầu địa phương
• ​Queensland​
• Từ 1 giờ sáng, Thứ Bảy ngày 22 tháng 1 năm 2022
• ​​Du khách sẽ không phải kiểm dịch, miễn là họ đã được tiêm phòng đầy đủ và có COVID-19 RAT âm tính trong vòng 24 giờ sau khi nhập cảnh​
  
• New South Wales
• Victoria​

Source: Department of Home Affairs​

国际学生入境澳大利亚前须知

从 2022 年 1 月 22 日星期六凌晨 1:00 起，已完全接种TGA认可新冠疫苗的国际旅行者在抵达昆士兰州后将无需隔离

已完全接种疫苗的国际旅行者前往澳大利亚前所需的重要信息

1. 准备有效护照和签证
2. 在离开或者抵达澳大利亚前准备好新冠疫苗接种证明文件 （中英文版本）
• 如已在澳大利亚接种疫苗者，需要提供新冠疫苗证书国际版本，证书可以是纸质版或者电子版。有关如何在澳大利亚获得国际疫苗证书，请查看此处。
• • 如在澳大利亚境外接种疫苗者，需要提供符合澳大利亚护照办公室网站要求的外国疫苗证书， 详细要求请看链接。
3. 至少在出发前三天完成《澳大利亚旅行声明》并获得邮件确认
4. 澳大利亚要求入境旅客（自 2022 年 1 月 23 日 01:00 AEDT 起生效，不同的测试类型有效时间不一样​）
• ​快速抗原检测 (RAT)：在计划出发前 24 小时内在医疗监督下进行的阴性检测的证据。乘客需要出示由医生出具的英文电子版本或纸质证明的检测结果，其中包括以下信息：
1. 测试的日期和时间；
2. 被测人的姓名；
3. 进行的测试类型；
4. 测试的品牌和型号；
5. 测试的样本是由医生收集或在医生监督下进行的；
6. 检测结果（如“阴性”或“未检测到”）；
7. 提供证明的医生的签名。
• PCR 和其他核酸扩增测试 (NAAT)：在计划出发前 3 天进行的阴性检测结果。任何类型的阴性 NAAT 证据都由当前定义的用于接受 PCR 测试证据的相同标准来证明。如果您的航班延误，您仍将被视为已满足出发前测试要求。您将不需要新的测试。但是，如果您的航班被重新安排或取消，您需要提供在重新安排的航班前不超过 3 天进行的 COVID-19 PCR 检测呈阴性的证据。
• 如航班延误，您依然符合离境前的测试要求，并无需重新提供核酸测试
• 但是，如果航班被改期或者取消，您必须在改期后的机票出发前72小时重新获得核酸检测证明
5. 隔离要求
• 从 2022 年 1 月 22 日星期六凌晨 1:00 起， 抵达昆士兰后 24 小时内获得新冠快速抗原阴性检测结果将免除隔离
• 新南威尔士州
• 维多利亚州

国际学生入境澳大利亚前须知

从 2022 年 1 月 22 日星期六凌晨 1:00 起，已完全接种TGA认可新冠疫苗的国际旅行者在抵达昆士兰州后将无需隔离

已完全接種疫苗的國際旅行者前往澳大利亞前所需的重要信息

1. 準備有效護照和簽證
2. 在离开或者抵达澳大利亚前准备好新冠疫苗接种证明文件 （中英文版本）
• 如已在澳大利亞接種疫苗者，需要提供新冠疫苗證書國際版本，證書可以是紙質版或者電子版。有關如何在澳大利亞獲得國際疫苗證書，請查看此處。
• 如在澳大利亞境外接種疫苗者，需要提供符合澳大利亞護照辦公室網站要求的外國疫苗證書， 詳細要求請看鏈接。
3. 至少在出發前三天完成《澳大利亞旅行聲明​​》並獲得郵件確認
4. 澳大利亚​要求入境旅客（自 2022 年 1 月 23 日 01:00 AEDT 起生效，不同的测试类型有效时间不一样​）
• ​速抗原檢測 (RAT)：在計劃出發前 24 小時內在醫療監督下進行的陰性檢測的證據。乘客需要出示由醫生出具的英文電子版本或紙質證明的檢測結果，其中包括以下信息：
1. 測試的日期和時間；
2. 被測人的姓名；
3. 進行的測試類型；
4. 測試的品牌和型號；
5. 測試的樣本是由醫生收集或在醫生監督下進行的；
6. 檢測結果（如“陰性”或“未檢測到”）；
7. 提供證明的醫生的簽名。
• PCR 和其他核酸擴增測試 (NAAT)：在計劃出發前 3 天進行的陰性檢測結果。任何類型的陰性 NAAT 證據都由當前定義的用於接受 PCR 測試證據的相同標準來證明。如果您的航班延誤，您仍將被視為已滿足出發前測試要求。您將不需要新的測試。但是，如果您的航班被重新安排或取消，您需要提供在重新安排的航班前不超過 3 天進行的 COVID-19 PCR 檢測呈陰性的證據。
• 如航班延誤，您依然符合離境前的測試要求，並無需重新提供核酸測試
• 但是，如果航班被改期或者取消，您必須在改期後的機票出發前72小時重新獲得核酸檢測證明
5. 隔離要求
• 從 2022 年 1 月 22 日星期六凌晨 1:00 起， 抵達昆士蘭後24 小時內獲得新冠快速抗原陰性檢測結果將免除隔離
• 新南威爾士州
• 維多利亞州